Jeremias 10:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*,

Dansk (1917 / 1931)
Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)

Svenska (1917)
Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,

King James Bible
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

English Revised Version
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock.
Bibelen Kunnskap Treasury

altogether.

Jeremias 10:14
Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand, hver gullsmed har skam av det utskårne billede; for hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem.

Jeremias 51:17,18
Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand; hver gullsmed har skam av sine utskårne billeder, hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem. …

Salmenes 115:8
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Salmenes 135:18
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Esaias 41:29
Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet.

Habakuk 2:18
Hvad gagn gjør et utskåret billede, om enn en mester har skåret det? Eller hvad gagn gjør et støpt billede, en lærer i løgn, om enn dets mester satte sin lit til det da han gjorde målløse avguder?

Sakarias 10:2
For husgudene* talte usant, og spåmennene skuet løgn; tomme drømmer forkynte de, og den trøst de gav, var intet verd; derfor måtte folket dra avsted som får og li ondt, fordi der ingen hyrde var.

Romerne 1:21,22
fordi de, enda de kjente Gud, dog ikke æret eller takket ham som Gud, men blev dårlige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket. …

the stock.

Jeremias 2:17
Mon ikke det at du forlot Herren din Gud den tid han vilde lede dig på veien, har voldt dig dette?

Esaias 44:19
Han* tar sig det ikke til hjerte, og han har ikke klokskap og forstand nok til å si: Halvdelen av det har jeg brent op med ild, jeg har også bakt brød over glørne av det, jeg steker kjøtt og eter, og resten av det skulde jeg gjøre til en vederstyggelighet, for en treklubbe skulde jeg falle ned!

Hoseas 4:12
Mitt folk spør sitt trestykke til råds, og dets kjepp gir det svar; for utuktens ånd har forvillet dem, så de driver hor og ikke vil stå under sin Gud.

Lenker
Jeremias 10:8 InterlineærtJeremias 10:8 flerspråkligJeremías 10:8 SpanskJérémie 10:8 FranskJeremia 10:8 TyskeJeremias 10:8 ChineseJeremiah 10:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 10
7Hvem skulde ikke frykte dig, du folkenes konge! Dig tilkommer det; for blandt alle folkenes vismenn og i alle deres riker er det ingen som du. 8Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*, 9uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen. …
Kryssreferanser
Esaias 44:18
De skjønner intet og forstår intet; for han* har klint deres øine til, så de ikke ser, forherdet deres hjerter, så de ikke forstår.

Jeremias 3:9
og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.

Jeremias 4:22
For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.

Jeremias 5:4
Da sa jeg: Det er bare småfolk*; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rett;

Jeremias 10:14
Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand, hver gullsmed har skam av det utskårne billede; for hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem.

Jonas 2:8
De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*.

Habakuk 2:18
Hvad gagn gjør et utskåret billede, om enn en mester har skåret det? Eller hvad gagn gjør et støpt billede, en lærer i løgn, om enn dets mester satte sin lit til det da han gjorde målløse avguder?

Jeremias 10:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden