Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*, Dansk (1917 / 1931) Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.) Svenska (1917) Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä, King James Bible But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities. English Revised Version But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock. Bibelen Kunnskap Treasury altogether. Jeremias 10:14 Jeremias 51:17,18 Salmenes 115:8 Salmenes 135:18 Esaias 41:29 Habakuk 2:18 Sakarias 10:2 Romerne 1:21,22 the stock. Jeremias 2:17 Esaias 44:19 Hoseas 4:12 Lenker Jeremias 10:8 Interlineært • Jeremias 10:8 flerspråklig • Jeremías 10:8 Spansk • Jérémie 10:8 Fransk • Jeremia 10:8 Tyske • Jeremias 10:8 Chinese • Jeremiah 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 10 …7Hvem skulde ikke frykte dig, du folkenes konge! Dig tilkommer det; for blandt alle folkenes vismenn og i alle deres riker er det ingen som du. 8Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*, 9uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen. … Kryssreferanser Esaias 44:18 De skjønner intet og forstår intet; for han* har klint deres øine til, så de ikke ser, forherdet deres hjerter, så de ikke forstår. Jeremias 3:9 og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre. Jeremias 4:22 For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke. Jeremias 5:4 Da sa jeg: Det er bare småfolk*; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rett; Jeremias 10:14 Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand, hver gullsmed har skam av det utskårne billede; for hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem. Jonas 2:8 De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*. Habakuk 2:18 Hvad gagn gjør et utskåret billede, om enn en mester har skåret det? Eller hvad gagn gjør et støpt billede, en lærer i løgn, om enn dets mester satte sin lit til det da han gjorde målløse avguder? |