Parallell Bibelvers Norsk (1930) De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne. Dansk (1917 / 1931) Tomhed er de, et daarende Værk; naar deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem. Svenska (1917) De äro fåfänglighet, en tillverkning att le åt; när hemsökelsen kommer över dem, måste de förgås. King James Bible They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. English Revised Version They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. Bibelen Kunnskap Treasury vanity. Jeremias 10:8 Jeremias 8:19 Jeremias 14:22 Jeremias 51:18 5 Mosebok 32:21 1 Samuels 12:21 Esaias 41:24,29 Jonas 2:8 Apostlenes-gjerninge 14:15 in the. Jeremias 10:11 Jeremias 8:12 Esaias 2:18-21 Sefanias 1:3,4 Sakarias 13:2 Lenker Jeremias 10:15 Interlineært • Jeremias 10:15 flerspråklig • Jeremías 10:15 Spansk • Jérémie 10:15 Fransk • Jeremia 10:15 Tyske • Jeremias 10:15 Chinese • Jeremiah 10:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 10 …14Hvert menneske blir ufornuftig, uten forstand, hver gullsmed har skam av det utskårne billede; for hans støpte billeder er løgn, og det er ingen ånd i dem. 15De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne. 16Ikke er han som er Jakobs del*, lik dem; for han er den som har skapt alle ting, og Israel er den ætt som er hans arv; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Kryssreferanser Esaias 41:24 Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder. Jeremias 8:12 De skal bli til skamme, for vederstyggelige ting har de gjort. De hverken skammer sig eller kjenner til blygsel; derfor skal de falle blandt dem som faller; på den tid de blir hjemsøkt, skal de snuble, sier Herren. Jeremias 8:19 Se, mitt folks skrik lyder fra et land langt borte: Er Herren da ikke i Sion? Eller er dets konge ikke der? - Hvorfor har de vakt min harme med sine utskårne billeder, med fremmede lands falske guder? Jeremias 14:22 Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting. Jeremias 18:15 Men mitt folk har glemt mig, det brenner røkelse for de falske guder; og de førte dem til fall på deres veier, de gamle veier, så de gikk på stier, på uryddede veier, Jeremias 51:18 De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne. Hoseas 9:7 Kommet er hjemsøkelsens dager, kommet er gjengjeldelsens dager; Israel skal få merke det: En dåre er profeten, avsindig er åndens mann, fordi din misgjerning er så stor og ditt fiendskap så sterkt. |