Salmenes 64:3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 64 > vers 3

◄ Salmenes 64:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Dansk (1917 / 1931)
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Svenska (1917)
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

King James Bible
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

English Revised Version
Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words:

Bibelen Kunnskap Treasury

whet

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 30:14
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

Esaias 54:17
Intet våben som blir smidd mot dig, skal ha fremgang, og hver tunge som går i rette med dig, skal du få domfelt; dette er Herrens tjeneres arv og den rett de får av mig, sier Herren.

Jeremias 9:3
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren.

Jakobs 3:6-8
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede. …

bend

Salmenes 11:2
For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

Salmenes 58:7
La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Lenker

Salmenes 64:3 Interlineært • Salmenes 64:3 flerspråklig • Salmos 64:3 Spansk • Psaume 64:3 Fransk • Psalm 64:3 Tyske • Salmenes 64:3 Chinese • Psalm 64:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 64
…2Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop, 3som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord, 4for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke. …

Kryssreferanser

Salmenes 11:2
For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 58:7
La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Jeremias 9:3
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren.