Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves. Dansk (1917 / 1931) Du forkaster alle, der farer vild fra dine Vedtægter, thi de higer efter Løgn. Svenska (1917) Du aktar för intet alla som fara vilse från dina stadgar, ty förgäves är deras svek. King James Bible Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood. English Revised Version Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood. Bibelen Kunnskap Treasury trodden Esaias 25:10 Esaias 63:3 Malakias 4:3 Lukas 21:24 Apenbaring 14:20 err Salmenes 119:10,21 Salmenes 95:10 their deceit Salmenes 119:29 Salmenes 78:36,37,57 Esaias 44:20 Efeserne 4:22 Efeserne 5:6 2 Tessalonikerne 2:9-11 2 Timoteus 3:13 1 Johannes 2:21 Apenbaring 18:23 Lenker Salmenes 119:118 Interlineært • Salmenes 119:118 flerspråklig • Salmos 119:118 Spansk • Psaume 119:118 Fransk • Psalm 119:118 Tyske • Salmenes 119:118 Chinese • Psalm 119:118 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …117Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter. 118Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves. 119Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd. … Kryssreferanser Salmenes 119:10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud! Salmenes 119:21 Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. |