Salmenes 119:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov!

Dansk (1917 / 1931)
Lad Løgnens Vej være langt fra mig og skænk mig i Naade din Lov!

Svenska (1917)
Låt lögnens väg vara fjärran ifrån mig, och förunna mig din undervisning.

King James Bible
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

English Revised Version
Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.
Bibelen Kunnskap Treasury

remove

Salmenes 119:37,104,128,163
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! …

Salmenes 141:3,4
Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør! …

Salomos Ordsprog 30:8
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

Esaias 44:20
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Jeremias 16:19
Herre, min styrke og mitt sterke vern og min tilflukt på nødens dag! Til dig skal hedningefolk komme fra jordens ender og si: Bare løgn fikk våre fedre i arv, falske guder, og det var ingen iblandt dem som kunde hjelpe.

Jonas 2:8
De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*.

Efeserne 4:22-25
at I efter eders forrige ferd skal avlegge det gamle menneske, som forderves ved de dårende lyster, …

1 Johannes 1:8
Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;

1 Johannes 2:4
Den som sier: Jeg kjenner ham, og ikke holder hans bud, han er en løgner, og i ham er ikke sannheten;

Apenbaring 22:15
Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

grant me

Salmenes 119:5
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

Jeremias 31:33,34
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk; …

Hebreerne 8:10,11
For dette er den pakt som jeg vil oprette med Israels hus efter hine dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn, og jeg vil skrive dem i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk, …

Lenker
Salmenes 119:29 InterlineærtSalmenes 119:29 flerspråkligSalmos 119:29 SpanskPsaume 119:29 FranskPsalm 119:29 TyskeSalmenes 119:29 ChinesePsalm 119:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
28Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord! 29Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov! 30Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 23:7
Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.

Salmenes 119:28
Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord!

Salmenes 119:30
Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.

Salmenes 119:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden