Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord! Dansk (1917 / 1931) Af Kummer græder min Sjæl, oprejs mig efter dit Ord! Svenska (1917) Min själ gråter av bedrövelse; upprätta mig efter ditt ord. King James Bible My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. English Revised Version My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. Bibelen Kunnskap Treasury soul Salmenes 22:14 Salmenes 107:26 Josvas 2:11,24 melteth. Salmenes 27:14 Salmenes 29:11 5 Mosebok 33:25 Esaias 40:29,31 Sakarias 10:12 Efeserne 3:16 Filippenserne 4:13 Lenker Salmenes 119:28 Interlineært • Salmenes 119:28 flerspråklig • Salmos 119:28 Spansk • Psaume 119:28 Fransk • Psalm 119:28 Tyske • Salmenes 119:28 Chinese • Psalm 119:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …27La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger. 28Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord! 29Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov! … Kryssreferanser 1 Peters 5:10 Men all nådes Gud, som kalte eder til sin evige herlighet i Kristus Jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder; Salmenes 20:2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion! Salmenes 22:14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv. Salmenes 107:26 De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken. Salmenes 119:29 Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov! |