Salmenes 107:26 De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 107 > vers 26

◄ Salmenes 107:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.

Dansk (1917 / 1931)
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;

Svenska (1917)
De foro upp mot himmelen, ned i djupen; deras själ upplöstes av ångest.

King James Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

English Revised Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.

Bibelen Kunnskap Treasury

their soul

Salmenes 22:14
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv.

Salmenes 119:28
Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord!

2 Samuel 17:10
og om det så er en djerv mann som har et hjerte som en løve, så vil han dog bli motløs; for hele Israel vet at din far er en helt, og at de som er med ham, er djerve folk.

Esaias 13:7
Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.

Nahum 2:10
Tomt, tømt, uttømt! - forferdede hjerter og vaklende knær og verk i alle lender, og alles ansikter er blussende røde.

Lenker

Salmenes 107:26 Interlineært • Salmenes 107:26 flerspråklig • Salmos 107:26 Spansk • Psaume 107:26 Fransk • Psalm 107:26 Tyske • Salmenes 107:26 Chinese • Psalm 107:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 107
…25Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. 26De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken. 27De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 11:4
Så sa de: Kom, la oss bygge oss en by med et tårn som når op til himmelen, og gjøre oss et navn, så vi ikke skal spres over hele jorden!

Salmenes 22:14
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben skiller sig at; mitt hjerte er som voks, smeltet midt i mitt liv.

Salmenes 88:3
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

Salmenes 119:28
Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord!