Salmenes 107:27 De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 107 > vers 27

◄ Salmenes 107:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

Dansk (1917 / 1931)
de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;

Svenska (1917)
De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet.

King James Bible
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

English Revised Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Bibelen Kunnskap Treasury

stagger

Jobs 12:24
Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde;

Esaias 19:14
Herren har utøst i deres indre en svimmelhets-ånd, og de har ført Egypten vill i all dets gjerning, som en drukken mann forvillet tumler om i sitt spy.

Esaias 29:9
Stirr på hverandre og bli forvirret! Stirr eder blinde, og vær blinde! I er drukne, men ikke av vin; I raver, men ikke av sterk drikk.

are at their wit's end.

Jobs 37:20
Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

Esaias 19:3
Og egypternes ånd skal svikte i deres indre, og deres råd vil jeg gjøre til intet; de skal søke til sine avguder og trollmenn og dødningemanere og sannsigere.

Apostlenes-gjerninge 27:15-20
da skibet blev grepet av den og ikke kunde holde sig op mot vinden, gav vi det op og lot oss drive. …

Lenker

Salmenes 107:27 Interlineært • Salmenes 107:27 flerspråklig • Salmos 107:27 Spansk • Psaume 107:27 Fransk • Psalm 107:27 Tyske • Salmenes 107:27 Chinese • Psalm 107:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 107
…26De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken. 27De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet. 28Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut. …

Kryssreferanser

Jobs 12:25
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.

Salmenes 107:28
Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.

Esaias 24:20
Jorden skal rave som den drukne og svinges hit og dit som en hengekøi, og dens misgjerning skal gynge på den, og den skal falle og ikke reise sig mere.