Parallell Bibelvers
Norsk (1930)Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.
Dansk (1917 / 1931)Salige de, der holder paa Ret, som altid øver Retfærdighed!
Svenska (1917)Saliga äro de som akta på vad rätt är, de som alltid öva rättfärdighet.
King James BibleBlessed
are they that keep judgment,
and he that doeth righteousness at all times.
English Revised VersionBlessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
Bibelen Kunnskap Treasury
blessed
Salmenes 1:1-3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, …
Salmenes 84:11,12
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld. …
Salmenes 119:1-3
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov. …
Markus 3:35
Den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.
Lukas 6:47-49
Hver den som kommer til mig og hører mine ord og gjør efter dem - hvem han er lik, vil jeg vise eder. …
Lukas 11:28
Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.
Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.
Johannes 15:14
I er mine venner dersom I gjør det jeg byder eder.
Jakobs 1:25
Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning.
Apenbaring 7:15
Derfor er de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal reise sin bolig over dem.
Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.
keep
Salmenes 119:106
Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.
Esaias 56:1,2
Så sier Herren: Akt på det som er rett, og gjør rettferdighet! For min frelse kommer snart, og snart skal min rettferdighet åpenbares. …
Jeremias 22:15,16
Er du konge fordi du kappes* i å bygge av sedertre? Din far - mon han ikke åt og drakk og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel.…
Lukas 11:42
Men ve eder, I fariseere, I som gir tiende av mynte og rute og alle slags maturter, og ikke spør efter rett og kjærlighet til Gud! Dette burde gjøres, og det andre ikke lates ugjort.
Johannes 14:21-23
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …
doeth
Salmenes 15:2
Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,
Salmenes 119:44
Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid.
Esaias 64:5
Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg, og som løvet visnet vi alle sammen, og som vinden førte våre misgjerninger oss bort.
Esekiel 18:21,22
Men når den ugudelige vender om fra alle de synder han har gjort, og holder alle mine bud og gjør rett og rettferdighet, da skal han visselig leve - han skal ikke dø. …
Lukas 1:74,75
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt …
Apostlenes-gjerninge 24:16
Derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for Gud og mennesker.
Romerne 2:7
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
Galaterne 6:9
Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.
Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.
at all times
Salmenes 119:20,112
Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid. …
5 Mosebok 5:19
Og du skal ikke stjele.
5 Mosebok 11:1
Så skal du da elske Herren din Gud og ta vare på det han vil ha varetatt, hans lover og hans forskrifter og hans bud, alle dager.
Lenker
Salmenes 106:3 Interlineært •
Salmenes 106:3 flerspråklig •
Salmos 106:3 Spansk •
Psaume 106:3 Fransk •
Psalm 106:3 Tyske •
Salmenes 106:3 Chinese •
Psalm 106:3 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
