Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte, Dansk (1917 / 1931) Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte, Svenska (1917) Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat; King James Bible He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. English Revised Version He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart. Bibelen Kunnskap Treasury He Salmenes 84:11 Salomos Ordsprog 2:7,8 Salomos Ordsprog 28:18 Esaias 33:15 Mika 2:7 Lukas 1:6 Galaterne 2:14 1 Johannes 2:6 worketh Apostlenes-gjerninge 10:35 Romerne 2:10 Efeserne 2:10 Hebreerne 11:33 1 Johannes 2:29 1 Johannes 3:7 Apenbaring 22:14,15 speaketh Salmenes 34:12,13 Esaias 63:8 Sakarias 8:16,17 Efeserne 4:25 Kolossenserne 3:9 Apenbaring 21:8 Lenker Salmenes 15:2 Interlineært • Salmenes 15:2 flerspråklig • Salmos 15:2 Spansk • Psaume 15:2 Fransk • Psalm 15:2 Tyske • Salmenes 15:2 Chinese • Psalm 15:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 15 1En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg? 2Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte, 3som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær, … Kryssreferanser Efeserne 4:25 Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! 1 Krønikebok 29:17 Jeg vet, min Gud, at du ransaker hjerter og har behag i opriktighet; av et opriktig hjerte har jeg villig gitt dig alt dette, og med glede har jeg nu sett hvorledes ditt folk som står her, frivillig har gitt dig sine gaver. Salmenes 24:4 Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig. Salmenes 51:6 Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp! Salmenes 106:3 Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid. Salmenes 118:20 Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den. Esaias 33:15 Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er, Mika 2:7 Hvilket ord, du Jakobs hus! Mon Herren er snar til vrede? Eller er det således han pleier å gå frem? Er ikke mine ord gode mot den som vandrer ærlig? Sakarias 8:16 Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred, |