Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig. Dansk (1917 / 1931) Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig. Svenska (1917) Kära barn, låten ingen förvilla eder. Den som gör vad rättfärdigt är, han är rättfärdig, likasom Han är rättfärdig. King James Bible Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. English Revised Version My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous: Bibelen Kunnskap Treasury let. 1 Johannes 2:26,29 Romerne 2:13 1 Korintierne 6:9 Galaterne 6:7,8 Efeserne 5:6 Jakobs 1:22 Jakobs 2:19 Jakobs 5:1-3 he that. Salmenes 106:3 Esekiel 18:5-9 Matteus 5:20 Lukas 1:75 Apostlenes-gjerninge 10:35 Romerne 2:6-8,13 Romerne 6:16-18 Efeserne 5:9 Filippenserne 1:11 1 Peters 2:24 even. 1 Johannes 3:3 1 Johannes 2:1 Salmenes 45:7 Salmenes 72:1-7 Hebreerne 1:8 Hebreerne 7:2 1 Peters 1:15,16 Lenker 1 Johannes 3:7 Interlineært • 1 Johannes 3:7 flerspråklig • 1 Juan 3:7 Spansk • 1 Jean 3:7 Fransk • 1 Johannes 3:7 Tyske • 1 Johannes 3:7 Chinese • 1 John 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 3 …6Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham. 7Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig. 8Den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. Dertil er Guds Sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger. … Kryssreferanser 1 Korintierne 6:9 Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen, 1 Johannes 2:1 Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige, 1 Johannes 2:26 Dette skriver jeg til eder om dem som forfører eder. 1 Johannes 2:29 Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham. 1 Johannes 3:18 Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet! 1 Johannes 4:17 I dette er kjærligheten blitt fullkommen hos oss at vi har frimodighet på dommens dag; for likesom han er, så er og vi i denne verden. |