Lukas 1:75
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

Dansk (1917 / 1931)
i Hellighed og Retfærdighed for hans Aasyn, alle vore Dage.

Svenska (1917)
ja, att göra tjänst inför honom i helighet och rättfärdighet i alla våra dagar.

King James Bible
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

English Revised Version
In holiness and righteousness before him all our days.
Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 6:2
forat du skal frykte Herren din Gud og ta vare på alle hans lover og bud, som jeg byder dig, både du og din sønn og din sønnesønn, alle ditt livs dager, og forat dine dager må bli mange.

Salmenes 105:44,45
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, …

Jeremias 31:33,34
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk; …

Jeremias 32:39,40
Og jeg vil gi dem ett hjerte og lære dem en vei til å frykte mig alle dager, så det må gå dem vel, dem og deres barn efter dem. …

Esekiel 36:24-27
Jeg vil hente eder fra folkene og samle eder fra alle landene, og jeg vil la eder komme til eders eget land. …

Matteus 1:21
og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.

Efeserne 1:4
likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn,

Efeserne 2:10
For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem.

Efeserne 4:24
og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

1 Tessalonikerne 4:1,7
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri. …

2 Tessalonikerne 2:13
Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten,

2 Timoteus 1:9
han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke efter våre gjerninger, men efter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt i Kristus Jesus fra evige tider,

Titus 2:11-14
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, …

1 Peters 1:14-16
Som lydige barn skal I ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighet, …

2 Peters 1:4-8
og derved har gitt oss de største og dyreste løfter, forat I ved dem skulde få del i guddommelig natur, idet I flyr bort fra fordervelsen i verden, som kommer av lysten, …

Lenker
Lukas 1:75 InterlineærtLukas 1:75 flerspråkligLucas 1:75 SpanskLuc 1:75 FranskLukas 1:75 TyskeLukas 1:75 ChineseLuke 1:75 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
74for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt 75i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager. 76Men også du, barn, skal kalles den Høiestes profet; for du skal gå frem for Herrens åsyn for å rydde hans veier, …
Kryssreferanser
Esaias 43:21
Det folk jeg har dannet mig, skal forkynne min pris.

Sakarias 8:19
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fasten i den fjerde måned* og i den femte** og i den syvende** og i den tiende*** måned** skal bli Judas hus til fryd og glede og til glade høitider. Men elsk sannhet og fred!

Lukas 1:74
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt

Efeserne 4:24
og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

Lukas 1:74
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden