Salmenes 105:44 og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 105 > vers 44

◄ Salmenes 105:44 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,

Dansk (1917 / 1931)
han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.

Svenska (1917)
Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

King James Bible
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

English Revised Version
And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:

Bibelen Kunnskap Treasury

gave

Salmenes 44:2,3
Du drev hedningene ut med din hånd, men dem plantet du; du ødela folkene, men dem lot du utbrede sig. …

Salmenes 78:55
Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.

Salmenes 80:8
Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det.

Salmenes 135:10-12
han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger, …

Salmenes 136:21,22
og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig, …

Josvas 11:23
Således inntok Josva hele landet, aldeles som Herren hadde sagt til Moses, og Josva gav Israel det til arv efter deres ættegrener i deres stammer. Og landet hadde nu ro for krig.

Josvas 21:43
Således gav Herren Israel hele det land han hadde svoret å ville gi deres fedre; og de inntok det og bosatte sig der.

Josvas 23:4
Nu har jeg ved loddkasting tildelt eder de folk som ennu er tilbake, som arvelodd, efter eders stammer, og likeså alle de folk som jeg har utryddet, fra Jordan til det store hav i vest.

Josvas 24:8,13
Så førte jeg eder inn i amorittenes land, de som bodde på hin side Jordan; de førte krig mot eder, men jeg gav dem i eders hånd, så I tok deres land i eie, og jeg utryddet dem for eder. …

Nehemias 9:22-25
Du gav dem riker og folk, som du skiftet ut til dem på alle kanter; de tok i eie det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon, og det land som tilhørte Og, kongen i Basan. …

inherited

5 Mosebok 6:10,11
Og når Herren din Gud fører dig inn i det land han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dig - store og gode byer som du ikke har bygget, …

Josvas 5:11
Og dagen efter påsken åt de av landets grøde; usyret brød og ristet korn åt de den dag.

Josvas 13:7
Så skift nu dette land ut til arv for de ni stammer og den halve del av Manasse stamme!

the labour.

Lenker

Salmenes 105:44 Interlineært • Salmenes 105:44 flerspråklig • Salmos 105:44 Spansk • Psaume 105:44 Fransk • Psalm 105:44 Tyske • Salmenes 105:44 Chinese • Psalm 105:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 105
…43og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop, 44og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie, 45forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!

Kryssreferanser

5 Mosebok 6:10
Og når Herren din Gud fører dig inn i det land han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dig - store og gode byer som du ikke har bygget,

5 Mosebok 6:11
og hus fulle av alle gode ting, som du ikke har fylt, og uthugne brønner som du ikke har uthugget, vingårder og oljetrær som du ikke har plantet - når du da eter og blir mett,

Josvas 11:16
Således inntok Josva hele dette land, både fjellbygdene og hele sydlandet og hele Gosen-landet* og lavlandet og ødemarken og fjellbygdene i Israel og lavlandet der,

Josvas 13:7
Så skift nu dette land ut til arv for de ni stammer og den halve del av Manasse stamme!

Salmenes 78:55
Og han drev hedningene ut for deres åsyn og lot deres land tilfalle dem som arvedel og lot Israels stammer bo i deres telter.