Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for Gud og mennesker. Dansk (1917 / 1931) Derfor øver ogsaa jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene. Svenska (1917) Därför lägger också jag mig vinn om att alltid hava ett okränkt samvete inför Gud och människor. King James Bible And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. English Revised Version Herein do I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men alway. Bibelen Kunnskap Treasury Apostlenes-gjerninge 23:1 Romerne 2:15 Romerne 9:1 1 Korintierne 4:4 2 Korintierne 1:12 2 Korintierne 4:2 1 Tessalonikerne 2:10 1 Timoteus 1:5,19 1 Timoteus 3:9 2 Timoteus 1:3 Titus 1:15 Titus 2:11-13 Hebreerne 9:14 Hebreerne 10:22 Hebreerne 13:18 1 Peters 2:19 1 Peters 3:16,21 Lenker Apostlenes-gjerninge 24:16 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 24:16 flerspråklig • Hechos 24:16 Spansk • Actes 24:16 Fransk • Apostelgeschichte 24:16 Tyske • Apostlenes-gjerninge 24:16 Chinese • Acts 24:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 24 …15og har det håp til Gud, som også disse selv venter på, at en opstandelse forestår både av rettferdige og av urettferdige. 16Derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for Gud og mennesker. 17Da nu flere år var gått, kom jeg for å føre milde gaver til mitt folk og for å ofre, … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 23:1 Da så Paulus fast på rådet og sa: Brødre! med all god samvittighet har jeg ført mitt levnet for Gud inntil denne dag. 1 Korintierne 10:32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet, 2 Timoteus 1:3 Jeg takker Gud, som jeg fra mine forfedre av tjener med en ren samvittighet, likesom jeg uavlatelig kommer dig i hu i mine bønner natt og dag, Hebreerne 13:18 Bed for oss! for vi trøster oss til at vi har en god samvittighet, og vil gjerne fare rett frem i alle stykker. |