Jonas 2:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk

Dansk (1917 / 1931)
Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud

Svenska (1917)
Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk.

King James Bible
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

English Revised Version
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
Bibelen Kunnskap Treasury

prayed.

2 Krønikebok 33:11-13
Derfor lot Herren assyrerkongens hærførere komme over dem, og de fanget Manasse med kroker og bandt ham med to kobberlenker og førte ham til Babel. …

Salmenes 50:15
og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

Salmenes 91:15
Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

Esaias 26:16
Herre! I nøden søkte de dig; de opsendte stille bønner da din tukt kom over dem.

Hoseas 5:15
Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sig skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete efter mig.

Hoseas 6:1-3
Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss. …

Jakobs 5:13
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger.

out.

Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Salmenes 130:1,2
En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre! …

Klagesangene 3:53-56
De vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig. …

Apostlenes-gjerninge 16:24,25
Da han hadde fått dette bud, kastet han dem i det innerste fangerum og satte deres føtter fast i stokken. …

Lenker
Jonas 2:1 InterlineærtJonas 2:1 flerspråkligJonás 2:1 SpanskJonas 2:1 FranskJona 2:1 TyskeJonas 2:1 ChineseJonah 2:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jonas 2
1Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk 2og sa: Jeg kalte på Herren i min nød, og han svarte mig; fra dødsrikets skjød ropte jeg, du hørte min røst. …
Kryssreferanser
Jobs 13:15
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Salmenes 130:1
En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

Salmenes 130:2
Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Klagesangene 3:53
De vilde gjøre ende på mitt liv, de vilde kaste mig i brønnen, og de kastet sten på mig.

Jonas 1:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden