Salmenes 17:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

Dansk (1917 / 1931)
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Svenska (1917)
Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.

King James Bible
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

English Revised Version
My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hold

Salmenes 119:116,117,133
Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp! …

Salmenes 121:3,7
Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre. …

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Jeremias 10:23
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.

that

Salmenes 18:36
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Salmenes 38:16
For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig.

Salmenes 94:18
Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre!

slip not [Heb.

Lenker
Salmenes 17:5 InterlineærtSalmenes 17:5 flerspråkligSalmos 17:5 SpanskPsaume 17:5 FranskPsalm 17:5 TyskeSalmenes 17:5 ChinesePsalm 17:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 17
4Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier. 5Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke. 6Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord! …
Kryssreferanser
Jobs 23:11
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.

Salmenes 18:36
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Salmenes 37:31
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

Salmenes 44:18
Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,

Salmenes 119:133
Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig!

Salmenes 17:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden