Salmenes 119:133 Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 133

◄ Salmenes 119:133 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig!

Dansk (1917 / 1931)
Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret faa Magten over mig!

Svenska (1917)
Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig.

King James Bible
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

English Revised Version
Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

Bibelen Kunnskap Treasury

order

Salmenes 119:116
Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp!

Salmenes 17:5
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

Salmenes 32:8
Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.

Salmenes 121:3
Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

let not

Salmenes 19:13
Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser.

Romerne 6:12-14
La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster; …

Romerne 7:23,24
men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer. …

Lenker

Salmenes 119:133 Interlineært • Salmenes 119:133 flerspråklig • Salmos 119:133 Spansk • Psaume 119:133 Fransk • Psalm 119:133 Tyske • Salmenes 119:133 Chinese • Psalm 119:133 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…132Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn! 133Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig! 134Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger. …

Kryssreferanser

Romerne 6:12
La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;

1 Kongebok 8:36
så vil du høre det i himmelen og forlate dine tjeneres og ditt folk Israels synd, fordi du lærer dem den gode vei de skal vandre, og du vil la det regne over ditt land, som du har gitt ditt folk til arv.

Salmenes 17:5
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

Salmenes 19:13
Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser.