Salmenes 139:20 de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 139 > vers 20

◄ Salmenes 139:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!

Dansk (1917 / 1931)
de, som taler om dig paa Skrømt og sværger falsk ved dit Navn.

Svenska (1917)
de som tala om dig med ränker i sinnet, de som hava bragt dina städer i fördärv!

King James Bible
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

English Revised Version
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

Bibelen Kunnskap Treasury

for they speak

Salmenes 73:8,9
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de. …

Salmenes 74:18,22,23
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! …

Jobs 21:14,15
Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier. …

Esaias 37:23,28,29
Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øine til det høie, mot Israels Hellige. …

Judas 1:15
for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.

Apenbaring 13:6
Og det åpnet sin munn til spott mot Gud, til å spotte hans navn og hans bolig, dem som bor i himmelen.

thine

Salmenes 2:1-3
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er? …

2 Mosebok 20:7
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

Lenker

Salmenes 139:20 Interlineært • Salmenes 139:20 flerspråklig • Salmos 139:20 Spansk • Psaume 139:20 Fransk • Psalm 139:20 Tyske • Salmenes 139:20 Chinese • Psalm 139:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 139
…19Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig - 20de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender! 21Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? …

Kryssreferanser

Judas 1:15
for å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.

2 Mosebok 20:7
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

5 Mosebok 5:11
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.