Salmenes 138:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

Dansk (1917 / 1931)
og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

Svenska (1917)
De skola sjunga om HERRENS vägar, ty HERRENS ära är stor.

King James Bible
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

English Revised Version
Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

they shall

Esaias 52:7-10
Hvor fagre er på fjellene dens føtter som kommer med gledesbud, som forkynner fred, som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge! …

Esaias 65:14
se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse.

Esaias 66:10-14
Gled eder med Jerusalem og juble over henne, alle I som elsker henne! Fryd eder storlig med henne, alle I som sørger over henne! …

Jeremias 31:11,12
For Herren har fridd Jakob ut og løst ham av dens hånd som var sterkere enn han. …

Sefanias 3:14,15
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter! …

Matteus 21:5-9
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole. …

Lukas 19:37,38
Men da han allerede var nær ved nedgangen fra Oljeberget, begynte hele disippel-flokken glad å love Gud med høi røst for alle de kraftige gjerninger de hadde sett, og sa: …

for great

Salmenes 21:5
Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

2 Mosebok 15:11
Herre, hvem er som du blandt gudene? Hvem er som du herliggjort i hellighet, forferdelig å love, underfull i gjerning?

2 Mosebok 33:18,19
Men han sa: La mig da få se din herlighet! …

Esaias 6:1-3
I det år kong Ussias døde, så jeg Herren sitte på en høi, høi trone, og slepet av hans kåpe opfylte templet. …

Malakias 1:11
For fra solens opgang til dens nedgang skal mitt navn bli stort blandt hedningefolkene, og på hvert sted skal det brennes røkelse og bæres frem offergaver for mitt navn, rene offergaver; for mitt navn skal bli stort blandt folkene, sier Herren, hærskarenes Gud.

Johannes 13:31,32
Da han nu var gått ut, sier Jesus: Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham. …

Johannes 17:1
Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig,

2 Korintierne 4:6
For Gud, som bød at lys skulde skinne frem av mørke, han er den som også har latt det skinne i våre hjerter, forat kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi åsyn skulde stråle frem fra oss.

Efeserne 1:6,12
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

Apenbaring 4:11
Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!

Apenbaring 5:12-14
og de sa med høi røst: Verdig er Lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse! …

Apenbaring 7:12
Amen! Velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår Gud i all evighet! Amen.

Apenbaring 19:1
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud!

Lenker
Salmenes 138:5 InterlineærtSalmenes 138:5 flerspråkligSalmos 138:5 SpanskPsaume 138:5 FranskPsalm 138:5 TyskeSalmenes 138:5 ChinesePsalm 138:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 138
4Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord. 5Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor, 6for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra. …
Kryssreferanser
Jobs 36:24
Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

Salmenes 21:5
Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

Salmenes 145:7
Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.

Salmenes 138:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden