Parallell Bibelvers Norsk (1930) den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig, Dansk (1917 / 1931) den Gud, som giver mig Hævn, lægger Folkeslag under min Fod Svenska (1917) Gud, som har givit mig hämnd och lagt folken under mig; King James Bible It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, English Revised Version Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me, Bibelen Kunnskap Treasury avengeth me. 2 Samuel 18:19,31 1 Samuels 25:30 Salmenes 94:1 that bringeth Salmenes 110:1 Salmenes 144:2 1 Korintierne 15:25 Lenker 2 Samuel 22:48 Interlineært • 2 Samuel 22:48 flerspråklig • 2 Samuel 22:48 Spansk • 2 Samuel 22:48 Fransk • 2 Samuel 22:48 Tyske • 2 Samuel 22:48 Chinese • 2 Samuel 22:48 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 22 …47Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses klippefaste Gud, 48den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig, 49og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig. … Kryssreferanser 1 Samuels 24:12 Herren skal dømme mellem mig og dig, og Herren skal hevne mig på dig, men min hånd skal ikke ramme dig; 1 Samuels 25:39 Da David fikk høre at Nabal var død, sa han: Lovet være Herren, som har hevnet min vanære på Nabal og holdt sin tjener tilbake fra å gjøre ondt - Herren, som lot Nabals ondskap komme tilbake på hans eget hode! Så sendte David bud og beilet til Abiga'il for å få henne til hustru. 2 Samuel 4:8 Og de kom med Isbosets hode til David i Hebron og sa til kongen: Se, her er hodet av Isboset, sønn til Saul, din fiende som stod dig efter livet; således har Herren på denne dag gitt min herre kongen hevn over Saul og hans ætt. Salmenes 94:1 Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! Salmenes 144:2 min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig. |
    |