2 Krønikebok 15:14 Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 15 > vers 14

◄ 2 Krønikebok 15:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.

Dansk (1917 / 1931)
Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,

Svenska (1917)
Och de gåvo HERREN sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo.

King James Bible
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

English Revised Version
And they sware unto the LORD with a loud voice; and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Bibelen Kunnskap Treasury

sware

Nehemias 5:13
Jeg rystet også ut brystfolden* på min kjortel og sa: Således skal Gud ryste hver mann som ikke holder dette sitt ord, ut av hans hus og gods - så utrystet og tom skal han bli! Og hele forsamlingen sa: Amen! Og de priste Herren, og folket gjorde efter det som var sagt.

Nehemias 10:29
alle disse holdt sig til de fornemme blandt sine brødre og svor en dyr ed på at de vilde vandre efter Guds lov, som var gitt ved Guds tjener Moses, og at de vilde holde og gjøre efter alle Herrens, vår Herres bud og lover og forskrifter,

trumpets

Salmenes 81:1-4
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Asaf.…

Lenker

2 Krønikebok 15:14 Interlineært • 2 Krønikebok 15:14 flerspråklig • 2 Crónicas 15:14 Spansk • 2 Chroniques 15:14 Fransk • 2 Chronik 15:14 Tyske • 2 Krønikebok 15:14 Chinese • 2 Chronicles 15:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 15
…13og at hver den som ikke søkte Herren, Israels Gud, skulde drepes, enten det var en liten eller en stor, mann eller kvinne. 14Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd. 15Og hele Juda gledet sig over eden; for av alt sitt hjerte hadde de svoret den, og med all sin vilje søkte de ham, og han lot sig finne av dem, og Herren gav dem ro rundt omkring. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 15:13
og at hver den som ikke søkte Herren, Israels Gud, skulde drepes, enten det var en liten eller en stor, mann eller kvinne.

2 Krønikebok 15:15
Og hele Juda gledet sig over eden; for av alt sitt hjerte hadde de svoret den, og med all sin vilje søkte de ham, og han lot sig finne av dem, og Herren gav dem ro rundt omkring.

Salmenes 98:6
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!