Salmenes 92:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.

Dansk (1917 / 1931)
plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;

Svenska (1917)
Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

King James Bible
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

English Revised Version
They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Bibelen Kunnskap Treasury

those

Esaias 60:21
Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.

Romerne 6:5
For er vi blitt forenet med ham ved likheten med hans død, så skal vi også bli det ved likheten med hans opstandelse,

Romerne 11:17
Om nu allikevel nogen av grenene blev avbrutt, og du som var en vill oljekvist, blev innpodet iblandt dem og fikk del med dem i oljetreets rot og fedme,

Efeserne 3:17
at Kristus må bo ved troen i eders hjerter,

shall flourish

Esaias 61:3
til å gi de sørgende i Sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, Herrens plantning til hans ære.

2 Peters 3:18
men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og frelser Jesus Kristus! Ham være æren både nu og til evig tid! Amen.

in the

Salmenes 100:4
Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Salmenes 135:2
I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

2 Krønikebok 4:9
Så bygget han prestenes forgård og den store gård og dører til gården, og dørene klædde han med kobber.

Lenker
Salmenes 92:13 InterlineærtSalmenes 92:13 flerspråkligSalmos 92:13 SpanskPsaume 92:13 FranskPsalm 92:13 TyskeSalmenes 92:13 ChinesePsalm 92:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 92
12Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han. 13De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder. 14Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne …
Kryssreferanser
Salmenes 80:15
og vern om det som din høire hånd har plantet, og om den sønn du har utvalgt dig!

Salmenes 100:4
Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Salmenes 116:19
i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!

Salmenes 135:2
I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

Esaias 60:21
Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.

Salmenes 92:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden