Salmenes 132:6 Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 132 > vers 6

◄ Salmenes 132:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***.

Dansk (1917 / 1931)
»Se, i Efrata hørte vi om den, fandt den paa Ja'ars Mark;

Svenska (1917)
Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.

King James Bible
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

English Revised Version
Lo, we heard of it in Ephrathah: we found it in the field of the wood.

Bibelen Kunnskap Treasury

at Ephratah

Ruts 1:2
Mannen hette Elimelek, hans hustru No'omi og hans to sønner Mahlon og Kiljon; de var efratitter* - fra Betlehem i Juda. De kom nu til Moabs land og blev der.

1 Samuels 17:12
David var en sønn av den før omtalte efratitt fra Betlehem i Juda som hette Isai, og som hadde åtte sønner. Denne mann var i Sauls dager gammel og avfeldig.

Mika 5:2
Men du Betlehem, Efrata, som er liten til å være med blandt Judas tusener*! Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager.

we found

1 Samuels 7:1
Da kom Kirjat-Jearims menn og hentet Herrens ark op og bar den inn i Abinadabs hus på haugen, og hans sønn Eleasar vidde de til å ta vare på Herrens ark.

1 Krønikebok 13:5,6
Så samlet David hele Israel fra Sihor* i Egypten til bortimot Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.…

Lenker

Salmenes 132:6 Interlineært • Salmenes 132:6 flerspråklig • Salmos 132:6 Spansk • Psaume 132:6 Fransk • Psalm 132:6 Tyske • Salmenes 132:6 Chinese • Psalm 132:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 132
…5før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige! 6Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***. 7Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 35:19
Så døde Rakel, og hun blev begravet på veien til Efrat, det er Betlehem.

Ruts 4:11
Og alt folket som var i porten, og de eldste sa: Ja, det er vi vidner på. Herren la den kvinne som nu drar inn i ditt hus, bli som Rakel og Lea, de to som bygget Israels hus, og gid du må bli en mektig mann i Efrata og få en navnkundig sønn i Betlehem!

1 Samuels 7:1
Da kom Kirjat-Jearims menn og hentet Herrens ark op og bar den inn i Abinadabs hus på haugen, og hans sønn Eleasar vidde de til å ta vare på Herrens ark.

1 Samuels 17:12
David var en sønn av den før omtalte efratitt fra Betlehem i Juda som hette Isai, og som hadde åtte sønner. Denne mann var i Sauls dager gammel og avfeldig.