Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min styrke! For dig vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud. Dansk (1917 / 1931) Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min naadige Gud. Svenska (1917) Min starkhet, dig vill jag lovsjunga, ty Gud är min borg, min nåderike Gud. King James Bible Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. English Revised Version Unto thee, O my strength, will I sing praises: for God is my high tower, the God of my mercy. Bibelen Kunnskap Treasury O my Salmenes 18:1 Salmenes 46:1 for Salmenes 59:9,10 Lenker Salmenes 59:17 Interlineært • Salmenes 59:17 flerspråklig • Salmos 59:17 Spansk • Psaume 59:17 Fransk • Psalm 59:17 Tyske • Salmenes 59:17 Chinese • Psalm 59:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 59 …16Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød. 17Min styrke! For dig vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud. Kryssreferanser Salmenes 18:1 Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke! Salmenes 21:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse! Salmenes 28:7 Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang. Salmenes 59:9 Mot hans* makt vil jeg bie på dig; for Gud er min borg. Salmenes 59:10 Min Gud vil komme mig i møte med sin miskunnhet, Gud vil la mig se med lyst på mine fiender. Salmenes 62:2 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget. Salmenes 62:11 En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det*, at styrke hører Gud til. |
    |