Salmenes 129:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Dansk (1917 / 1931)
retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Svenska (1917)
Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

King James Bible
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

English Revised Version
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

Esras 9:15
Herre, Israels Gud! Du er rettferdig; for vi er bare en levning, en rest som er blitt frelst, som det kan sees på denne dag; se, vi er nu her for ditt åsyn i vår syndeskyld; for efter det som nu har hendt, kan ingen bli stående for dig.

Nehemias 9:33
Du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.

Klagesangene 1:18
Herren er rettferdig, for jeg var gjenstridig mot hans bud. Hør, alle folk, og se min smerte! Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

Klagesangene 3:22
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.

Daniel 9:7
Dig, Herre, hører rettferdigheten til, men oss vårt ansikts blygsel, som det sees på denne dag - oss, Judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både dem som er nær, og dem som er langt borte, i alle de land som du har drevet dem bort til for den troløshets skyld som de har vist mot dig.

cut asunder

Salmenes 124:6,7
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner! …

Salmenes 140:5-11
Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. …

Lenker
Salmenes 129:4 InterlineærtSalmenes 129:4 flerspråkligSalmos 129:4 SpanskPsaume 129:4 FranskPsalm 129:4 TyskeSalmenes 129:4 ChinesePsalm 129:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 129
3Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange. 4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep. 5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion, …
Kryssreferanser
2 Mosebok 9:27
Da sendte Farao bud efter Moses og Aron og sa til dem: Denne gang har jeg syndet; Herren er den som har rett, og jeg og mitt folk har urett.

Salmenes 119:137
Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.

Salmenes 129:3
Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Salmenes 140:5
Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

Jeremias 12:1
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?

Salmenes 129:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden