Salmenes 129:5 De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 129 > vers 5

◄ Salmenes 129:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Dansk (1917 / 1931)
Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Svenska (1917)
De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

King James Bible
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

English Revised Version
Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Bibelen Kunnskap Treasury

be confounded

Salmenes 83:4-11
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu. …

Salmenes 122:6
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Esters 6:13
Han fortalte sin hustru Seres og alle sine venner alt det som hadde hendt ham; da sa hans vismenn og hans hustru Seres til ham: Hvis Mordekai, som du har begynt å stå tilbake for, er av jødisk ætt, da formår du intet mot ham, men vil komme til å stå aldeles tilbake for ham.

Esters 9:5
Så slo da jødene alle sine fiender med sverd og død og undergang, og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem.

Esaias 10:12
Men når Herren har fullført hele sin gjerning på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg hjemsøke Assurs konge for frukten av hans hjertes overmot og hans stolte øines tross.

Esaias 37:22,28,29,35
da lyder det ord Herren har talt om ham således: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig. …

Sakarias 1:14-17
Og engelen som talte med mig, sa til mig: Rop ut disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Jerusalem og Sion, …

Sakarias 12:3,6
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv. Ja, alle jordens hedningefolk skal samle sig mot det. …

1 Korintierne 16:22
Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.

Lenker

Salmenes 129:5 Interlineært • Salmenes 129:5 flerspråklig • Salmos 129:5 Spansk • Psaume 129:5 Fransk • Psalm 129:5 Tyske • Salmenes 129:5 Chinese • Psalm 129:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 129
…4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep. 5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion, 6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op: …

Kryssreferanser

Salmenes 35:4
La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig!

Salmenes 70:3
La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!

Salmenes 71:13
La dem som står mig efter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli klædd i skam og spott!

Mika 4:11
Nu har mange folkeslag samlet sig mot dig, og de sier: Måtte det bli vanhelliget, så våre øine kan se med lyst på Sion!