Salmenes 132:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

Dansk (1917 / 1931)
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Svenska (1917)
Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.

King James Bible
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

English Revised Version
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Bibelen Kunnskap Treasury

thy priests

Salmenes 132:16
og dets prester vil jeg klæ med fryd.

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 104:1
Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.

Jobs 29:14
Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue.

Esaias 61:10
Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker.

Romerne 13:14
men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter!

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Apenbaring 19:8
og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.

let thy saints

Salmenes 35:26,27
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel! …

Salmenes 68:3
Og de rettferdige gleder sig, de jubler for Guds åsyn og fryder sig med glede.

Salmenes 70:4
La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud!

Dommernes 5:31
Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft! - Og landet hadde ro i firti år.

shout

Salmenes 47:1
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Esaias 65:14
se, mine tjenere skal juble av hjertens lyst, men I skal skrike av hjertets pine og hyle i fortvilelse.

Esras 3:11,12
Og de sang Herrens lov og pris, fordi han er god, og hans miskunnhet mot Israel varer evindelig; og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus. …

Sefanias 3:14
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Israel! Gled dig og fryd dig av fullt hjerte, Jerusalems datter!

Sakarias 9:9
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole.

Lenker
Salmenes 132:9 InterlineærtSalmenes 132:9 flerspråkligSalmos 132:9 SpanskPsaume 132:9 FranskPsalm 132:9 TyskeSalmenes 132:9 ChinesePsalm 132:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 132
8Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! 9La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd! 10For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake! …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 6:41
Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode!

Jobs 29:14
Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue.

Salmenes 30:4
Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 132:16
og dets prester vil jeg klæ med fryd.

Salmenes 149:5
De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Salmenes 132:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden