Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de rettferdige gleder sig, de jubler for Guds åsyn og fryder sig med glede. Dansk (1917 / 1931) Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Aasyn. Svenska (1917) Men de rättfärdiga äro glada, de fröjda sig inför Gud och jubla i glädje. King James Bible But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice. English Revised Version But let the righteous be glad; let them exult before God: yea, let them rejoice with gladness. Bibelen Kunnskap Treasury But Salmenes 32:11 Salmenes 33:1 Salmenes 58:10 Salmenes 64:10 Salmenes 97:12 Apenbaring 18:20 Apenbaring 19:7 rejoice Salmenes 95:1,2 Salmenes 98:8,9 Salmenes 100:1,2 5 Mosebok 12:12 1 Tessalonikerne 5:16 exceedingly rejoice [heb. Salmenes 21:1 Salmenes 43:4 1 Peters 1:8 Lenker Salmenes 68:3 Interlineært • Salmenes 68:3 flerspråklig • Salmos 68:3 Spansk • Psaume 68:3 Fransk • Psalm 68:3 Tyske • Salmenes 68:3 Chinese • Psalm 68:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …2Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn. 3Og de rettferdige gleder sig, de jubler for Guds åsyn og fryder sig med glede. 4Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn! … Kryssreferanser Salmenes 32:11 Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet! Salmenes 64:10 Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige. Salmenes 97:12 Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn! Salmenes 118:15 Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk. |