Parallell Bibelvers Norsk (1930) Midt om natten står jeg op for å prise dig for din rettferdighets lover. Dansk (1917 / 1931) Jeg staar op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud. Svenska (1917) Mitt i natten står jag upp för att tacka dig för din rättfärdighets rätter. King James Bible At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. English Revised Version At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. Bibelen Kunnskap Treasury midnight Salmenes 119:147,164 Salmenes 42:8 Markus 1:35 Apostlenes-gjerninge 16:25 thy Salmenes 119:7,75,106,137 Salmenes 19:9 5 Mosebok 4:8 Romerne 7:12 Lenker Salmenes 119:62 Interlineært • Salmenes 119:62 flerspråklig • Salmos 119:62 Spansk • Psaume 119:62 Fransk • Psalm 119:62 Tyske • Salmenes 119:62 Chinese • Psalm 119:62 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …61De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt. 62Midt om natten står jeg op for å prise dig for din rettferdighets lover. 63Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger. … Kryssreferanser Salmenes 119:7 Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne. Salmenes 119:55 Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov. Esaias 26:9 Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet. |