Parallell Bibelvers Norsk (1930) for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk. Dansk (1917 / 1931) Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder paa hver en Plet. Svenska (1917) Ja, alla bord äro fulla av vämjeliga spyor, ingen ren fläck finnes. King James Bible For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. English Revised Version For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 26:11 Jeremias 48:26 Habakuk 2:14,16 Lenker Esaias 28:8 Interlineært • Esaias 28:8 flerspråklig • Isaías 28:8 Spansk • Ésaïe 28:8 Fransk • Jesaja 28:8 Tyske • Esaias 28:8 Chinese • Isaiah 28:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 28 …7Men også de som er her*, raver av vin og tumler av sterk drikk; prest og profet raver av sterk drikk, er overveldet av vin, tumler av sterk drikk; de raver i sine syner, vakler i sine dommer; 8for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk. 9Hvem* vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet?… Kryssreferanser Esaias 22:13 Men se, der er fryd og glede; de slakter okser, de slakter får, de eter kjøtt og drikker vin; [de sier:] La oss ete og drikke, for imorgen dør vi! Jeremias 48:26 Gjør det drukkent, fordi det har ophøiet sig mot Herren! Moab skal velte sig i sitt spy og bli til latter, det også. |
    |