Parallell Bibelvers Norsk (1930) O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier! Dansk (1917 / 1931) Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje! Svenska (1917) O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar! King James Bible Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! English Revised Version Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways! Bibelen Kunnskap Treasury oh that 5 Mosebok 5:29 5 Mosebok 10:12,13 5 Mosebok 32:29 Esaias 48:18 Matteus 23:37 Lukas 19:41,42 Lenker Salmenes 81:13 Interlineært • Salmenes 81:13 flerspråklig • Salmos 81:13 Spansk • Psaume 81:13 Fransk • Psalm 81:13 Tyske • Salmenes 81:13 Chinese • Psalm 81:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 81 …12Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd. 13O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier! 14Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere. … Kryssreferanser 5 Mosebok 5:29 Måtte de bare alle dager ha det samme hjertelag til å frykte mig og ta vare på alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid! Salmenes 81:8 Hør, mitt folk, og jeg vil vidne for dig! Israel, o, at du vilde høre mig: Salmenes 128:1 En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. Esaias 42:24 Hvem har overgitt Jakob til plyndring og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han som vi syndet mot, og på hvis veier de ikke vilde vandre, og på hvis lov de ikke hørte? Esaias 48:18 Gid du vilde akte på mine bud! Da skulde din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger; Jeremias 7:23 men dette var det bud jeg gav dem: Hør på min røst! Så vil jeg være eders Gud, og I skal være mitt folk, og I skal vandre på alle de veier jeg byder eder, så det må gå eder vel. |
    |