Parallell Bibelvers Norsk (1930) den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet. Dansk (1917 / 1931) den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror paa ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed; Svenska (1917) Men den som icke håller sig till gärningar, utan tror på honom som gör den ogudaktige rättfärdig, honom räknas hans tro till rättfärdighet. King James Bible But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. English Revised Version But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness. Bibelen Kunnskap Treasury But to. Romerne 4:24,25 Romerne 3:22 Romerne 5:1,2 Romerne 10:3,9,10 Apostlenes-gjerninge 13:38,39 Galaterne 2:16,17 Galaterne 3:9-14 Filippenserne 3:9 believeth. Romerne 4:24 Romerne 3:26-30 Romerne 8:30-34 Johannes 5:24 Galaterne 3:8 ungodly. Romerne 1:17,18 Romerne 5:6-8 Josvas 24:2 Sakarias 3:3,4 1 Korintierne 6:9-11 1 Timoteus 1:13-15 Titus 3:3-7 his faith. Romerne 4:3 Habakuk 2:4 Lenker Romerne 4:5 Interlineært • Romerne 4:5 flerspråklig • Romanos 4:5 Spansk • Romains 4:5 Fransk • Roemer 4:5 Tyske • Romerne 4:5 Chinese • Romans 4:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 4 …4men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet; 5den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet. 6Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: … Kryssreferanser Markus 9:23 Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror. Johannes 6:29 Jesus svarte og sa til dem: Dette er Guds gjerning at I skal tro på den han har utsendt. Romerne 3:22 det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell; Romerne 4:6 Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: |