Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jesus svarte og sa til dem: Dette er Guds gjerning at I skal tro på den han har utsendt. Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede og sagde til dem: »Dette er Guds Gerning, at I tro paa den, som han udsendte.« Svenska (1917) Jesus svarade och sade till dem: »Detta är Guds gärning, att I tron på den han har sänt.» King James Bible Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. English Revised Version Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. Bibelen Kunnskap Treasury This. Johannes 3:16-18,36 Johannes 5:39 5 Mosebok 18:18,19 Salmenes 2:12 Matteus 17:5 Markus 16:16 Apostlenes-gjerninge 16:31 Apostlenes-gjerninge 22:14-16 Romerne 4:4,5 Romerne 9:30,31 Romerne 10:3,4 Hebreerne 5:9 1 Johannes 3:23 1 Johannes 5:1 Lenker Johannes 6:29 Interlineært • Johannes 6:29 flerspråklig • Juan 6:29 Spansk • Jean 6:29 Fransk • Johannes 6:29 Tyske • Johannes 6:29 Chinese • John 6:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …28De sa da til ham: Hvad skal vi gjøre for å gjøre Guds gjerninger? 29Jesus svarte og sa til dem: Dette er Guds gjerning at I skal tro på den han har utsendt. 30De sa da til ham: Hvad tegn gjør da du, så vi kan se det og tro dig? hvad gjerning gjør du? … Kryssreferanser Johannes 3:17 for Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men forat verden skulde bli frelst ved ham. Johannes 6:28 De sa da til ham: Hvad skal vi gjøre for å gjøre Guds gjerninger? Johannes 6:38 for jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men for å gjøre hans vilje som har sendt mig, Johannes 6:57 Likesom den levende Fader har utsendt mig, og jeg lever ved Faderen, således skal også den som eter mig, leve ved mig. Romerne 4:5 den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet. 1 Tessalonikerne 1:3 idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn, Jakobs 2:22 Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene, 1 Johannes 3:23 Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, således som han bød oss. Apenbaring 2:26 Og den som seirer, og som tar vare på mine gjerninger inntil enden, ham vil jeg gi makt over hedningene, |
    |