Parallell Bibelvers Norsk (1930) Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers, Dansk (1917 / 1931) Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke ogsaa Hedningers? Jo, ogsaa Hedningers; Svenska (1917) Eller är Gud allenast judarnas Gud? Är han icke ock hedningarnas? Jo, förvisso också hedningarnas, King James Bible Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: English Revised Version Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also: Bibelen Kunnskap Treasury Romerne 1:16 Romerne 9:24-26 Romerne 11:12,13 Romerne 15:9-13,16 1 Mosebok 17:7,8,18 Salmenes 22:7 Salmenes 67:2 Salmenes 72:17 Esaias 19:23-25 Esaias 54:5 Jeremias 16:19 Jeremias 31:33 Hoseas 1:10 Sakarias 2:11 Sakarias 8:20-23 Malakias 1:11 Matteus 22:32 Matteus 28:19 Markus 16:15,16 Lukas 24:46,47 Apostlenes-gjerninge 9:15 Apostlenes-gjerninge 22:21 Apostlenes-gjerninge 26:17 Galaterne 3:14,25-29 Efeserne 3:6 Kolossenserne 3:11 Lenker Romerne 3:29 Interlineært • Romerne 3:29 flerspråklig • Romanos 3:29 Spansk • Romains 3:29 Fransk • Roemer 3:29 Tyske • Romerne 3:29 Chinese • Romans 3:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …28For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. 29Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers, 30så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 10:34 Peter oplot da sin munn og sa: Jeg skjønner i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk; Romerne 9:24 Og til å bli slike kalte han også oss, ikke bare av jøder, men også av hedninger, Romerne 10:12 Det er jo ingen forskjell på jøde og greker; de har alle den samme Herre, som er rik nok for alle som påkaller ham; Romerne 15:9 men hedningene skal prise Gud for miskunnhet, som skrevet er: Derfor vil jeg prise dig iblandt hedninger og lovsynge ditt navn. Galaterne 3:28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke træl eller fri, her er ikke mann og kvinne; for I er alle én i Kristus Jesus. |