◄ Salmenes 67:2 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Dansk (1917 / 1931)
for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Svenska (1917)
för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

King James Bible
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

English Revised Version
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Bibelen Kunnskap Treasury

That

Salmenes 98:2,3
Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine. …

Esters 8:15-17
Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig. …

Sakarias 8:20-23
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit. …

Apostlenes-gjerninge 9:31
Menigheten hadde nu fred over hele Judea og Galilea og Samaria; den opbyggedes og vandret i Herrens frykt, og vokste ved den Hellige Ånds hjelp.

thy way

Apostlenes-gjerninge 13:10
Du som er full av all svik og all ondskap, du djevelens barn, all rettferdighets fiende! vil du ikke holde op med å forvende Herrens rette veier?

Apostlenes-gjerninge 18:25
Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.

Apostlenes-gjerninge 22:4
jeg forfulgte Guds vei til døden, bandt og kastet i fengsel både menn og kvinner,

saving

Salmenes 43:5
Til sangmesteren; av Korahs barn; en læresalme.

Salmenes 66:1-4
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden! …

Salmenes 117:2
For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!

Esaias 49:6
han sier: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre den frelste rest av Israel tilbake; så vil jeg da gjøre dig til hedningenes lys, forat min frelse må nå til jordens ende.

Matteus 28:19
gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn,

Lukas 2:30,31
for mine øine har sett din frelse, …

Lukas 3:6
og alt kjød skal se Guds frelse.

Titus 2:11
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

Lenker
Salmenes 67:2 Interlineært • Salmenes 67:2 flerspråklig • Salmos 67:2 Spansk • Psaume 67:2 Fransk • Psalm 67:2 Tyske • Salmenes 67:2 Chinese • Psalm 67:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 67
1Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, 2forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse. 3Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 18:25
Han var oplært i Herrens vei, og da han var brennende i ånden, talte og lærte han grundig om Jesus, enda han bare kjente Johannes' dåp.

Titus 2:11
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

1 Kongebok 8:43
så vil du høre det i himmelen, der hvor du bor, og gjøre alt som den fremmede roper til dig om, så alle jordens folk må lære å kjenne ditt navn og frykte dig likesom ditt folk Israel og forstå at det er ditt navn som det nevnes med dette hus som jeg har bygget.

Salmenes 98:2
Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Esaias 52:10
Herren avdekker sin hellige arm for alle folkenes øine, og alle jordens ender får se vår Guds frelse.

Salmenes 67:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden