Jakobs 2:26 For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

◄ Jakobs 2:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

Dansk (1917 / 1931)
Thi ligesom Legemet er dødt uden Aand, saaledes er ogsaa Troen død uden Gerninger.

Svenska (1917)
Ja, såsom kroppen utan ande är död, så är ock tron utan gärningar död.

King James Bible
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

English Revised Version
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

Bibelen Kunnskap Treasury

as.

Jobs 34:14,15
Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen, …

Salmenes 104:29
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.

Salmenes 146:4
Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

Predikerens 12:7
og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Lukas 23:46
Og Jesus ropte med høi røst og sa: Fader! i dine hender overgir jeg min ånd! Og da han hadde sagt dette, utåndet han.

Apostlenes-gjerninge 7:59,60
Og de stenet Stefanus, mens han bad og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd! …

spirit.

Jakobs 2:14,17,20
Hvad nytter det, mine brødre, om en sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham? …

Lenker

Jakobs 2:26 Interlineært • Jakobs 2:26 flerspråklig • Santiago 2:26 Spansk • Jacques 2:26 Fransk • Jakobus 2:26 Tyske • Jakobs 2:26 Chinese • James 2:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 2
…25I like måte Rahab, skjøgen; blev hun ikke rettferdiggjort ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og slapp dem ut en annen vei? 26For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

Kryssreferanser

Galaterne 5:6
for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Jakobs 2:17
Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.

Jakobs 2:20
Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?