Jakobs 2:17 Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.

◄ Jakobs 2:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.

Dansk (1917 / 1931)
Ligesaa er ogsaa Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv.

Svenska (1917)
Så är ock tron i sig själv död, om den icke har med sig gärningar.

King James Bible
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

English Revised Version
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

Bibelen Kunnskap Treasury

so.

Jakobs 2:14,19,20,26
Hvad nytter det, mine brødre, om en sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham? …

1 Korintierne 13:3,13
Og om jeg gir til føde for fattige alt det jeg eier, og om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det mig intet. …

1 Tessalonikerne 1:3
idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn,

1 Timoteus 1:5
Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.

2 Peters 1:5-9
så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet, …

alone.

Lenker

Jakobs 2:17 Interlineært • Jakobs 2:17 flerspråklig • Santiago 2:17 Spansk • Jacques 2:17 Fransk • Jakobus 2:17 Tyske • Jakobs 2:17 Chinese • James 2:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 2
…16og nogen av eder sier til dem: Gå bort i fred, varm eder og mett eder! men I ikke gir dem det som legemet trenger, hvad nytter det? 17Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv. 18Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger! …

Kryssreferanser

Galaterne 5:6
for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Jakobs 2:20
Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?

Jakobs 2:26
For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.