1 Korintierne 15:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem?

Dansk (1917 / 1931)
Men man vil sige: »Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?«

Svenska (1917)
Nu torde någon fråga: »På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»

King James Bible
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

English Revised Version
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
Bibelen Kunnskap Treasury

How.

Jobs 11:12
og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.

Jobs 22:13
Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket?

Salmenes 73:11
Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste?

Predikerens 11:5
Like så lite som du vet hvad vei vinden farer, eller hvorledes benene dannes i den fruktsommelige kvinnes liv, like så lite vet du hvad Gud vil gjøre, han som gjør det alt sammen.

Esekiel 37:3,11
Og han sa til mig: Menneskesønn! Skal disse ben bli levende? Jeg svarte: Herre, Israels Gud, du vet det! …

Johannes 3:4,9
Nikodemus sier til ham: Hvorledes kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes? …

Johannes 9:10
De sa da til ham: Hvorledes blev dine øine åpnet?

with.

1 Korintierne 15:38-53
men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme. …

Matteus 22:29,30
Men Jesus svarte og sa til dem: I farer vill fordi I ikke kjenner skriftene og heller ikke Guds kraft. …

Filippenserne 3:21
han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting.

Lenker
1 Korintierne 15:35 Interlineært1 Korintierne 15:35 flerspråklig1 Corintios 15:35 Spansk1 Corinthiens 15:35 Fransk1 Korinther 15:35 Tyske1 Korintierne 15:35 Chinese1 Corinthians 15:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 15
35Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem? 36Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør. …
Kryssreferanser
Esekiel 37:3
Og han sa til mig: Menneskesønn! Skal disse ben bli levende? Jeg svarte: Herre, Israels Gud, du vet det!

Romerne 9:19
Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot?

1 Korintierne 15:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden