1 Korintierne 15:38 men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 15 > vers 38

◄ 1 Korintierne 15:38 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme.

Dansk (1917 / 1931)
Men Gud giver det et Legeme, saaledes som han har villet, og hver Sædart sit eget Legeme.

Svenska (1917)
Men Gud giver det en kropp, en sådan som han vill, och åt vart frö dess särskilda kropp.

King James Bible
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

English Revised Version
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Korintierne 3:7
derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.

1 Mosebok 1:11,12
Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så. …

Salmenes 104:14
Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

Esaias 61:11
For som jorden lar sine spirer skyte frem, og som en have lar sine vekster spire, således skal Herren, Israels Gud, la rettferdighet og lovsang fremspire for alle folkenes åsyn.

Markus 4:26-29
Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden …

Lenker

1 Korintierne 15:38 Interlineært • 1 Korintierne 15:38 flerspråklig • 1 Corintios 15:38 Spansk • 1 Corinthiens 15:38 Fransk • 1 Korinther 15:38 Tyske • 1 Korintierne 15:38 Chinese • 1 Corinthians 15:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 15
…37Og når du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn, kan hende av hvete eller av noget annet slag; 38men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme. 39Ikke alt kjøtt er det samme kjøtt, men ett er kjøtt i mennesker, et annet i fe, et annet i fugler, et annet i fisker. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 1:11
Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så.

1 Korintierne 15:37
Og når du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn, kan hende av hvete eller av noget annet slag;

1 Korintierne 15:39
Ikke alt kjøtt er det samme kjøtt, men ett er kjøtt i mennesker, et annet i fe, et annet i fugler, et annet i fisker.