Jobs 24:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna.

Dansk (1917 / 1931)
Som vilde Æsler i Ørkenen gaar de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.

Svenska (1917)
Ja, såsom vildåsnor måste de leva i öknen; dit gå de och möda sig och söka något till täring; hedmarken är det bröd de hava åt sina barn.

King James Bible
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

English Revised Version
Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness yieldeth them food for their children.
Bibelen Kunnskap Treasury

wild asses

Jobs 39:5-7
Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd, …

Jeremias 2:24
Lik et villesel som er vant til ørkenen, snapper hun efter været i sin sjels attrå; hennes brynde - hvem kan dempe den? Alle de som søker henne, slipper å løpe sig trette; i hennes måned finner de henne.

Hoseas 8:9
for de drog op til Assur lik et villesel, som går sine egne veier; Efra'im tinger om elskov;

rising

Jobs 24:14
Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven.

Salomos Ordsprog 4:16
For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.

Hoseas 7:6
For de gjør sitt hjerte så hett som en ovn mens de lurer; hele natten sover deres baker*, om morgenen brenner det som luende ild.

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

Sefanias 3:3
Høvdingene i den er brølende løver, dens dommere er som ulver om aftenen; de gjemmer ikke noget til om morgenen;

Johannes 18:28
De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

Apostlenes-gjerninge 23:12
Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke før de hadde drept Paulus.

the wilderness

Jobs 5:5
De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.

Jobs 12:6
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

1 Mosebok 16:12
Og han skal bli et vill-asen av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo østenfor alle sine brødre.

1 Mosebok 27:40
Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene; men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.

Lenker
Jobs 24:5 InterlineærtJobs 24:5 flerspråkligJob 24:5 SpanskJob 24:5 FranskHiob 24:5 TyskeJobs 24:5 ChineseJob 24:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 24
4Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig. 5Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna. 6På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 16:12
Og han skal bli et vill-asen av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo østenfor alle sine brødre.

Jobs 24:6
På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst.

Jobs 39:5
Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

Jobs 39:6
det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

Salmenes 104:23
Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.

Jobs 24:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden