Parallell Bibelvers Norsk (1930) For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall. Dansk (1917 / 1931) thi de sover ikke, naar de ikke har syndet, og Søvnen flyr dem, naar de ej har bragt Fald. Svenska (1917) Ty de kunna icke sova, om de ej få göra vad ont är, sömnen förtages dem, om de ej få vålla någons fall. King James Bible For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. English Revised Version For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 1:16 Salmenes 36:4 Esaias 57:20 Mika 2:1 Lukas 22:66 Johannes 18:28 2 Peters 2:14 Lenker Salomos Ordsprog 4:16 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:16 flerspråklig • Proverbios 4:16 Spansk • Proverbes 4:16 Fransk • Sprueche 4:16 Tyske • Salomos Ordsprog 4:16 Chinese • Proverbs 4:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 4 …15Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi! 16For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall. 17For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.… Kryssreferanser Salmenes 36:4 Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke. Salomos Ordsprog 4:15 Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi! Mika 2:1 Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt. Mika 7:3 Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten. |