Salomos Ordsprog 4:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!

Dansk (1917 / 1931)
sky den og følg den ikke, vig fra den, gaa udenom;

Svenska (1917)
Undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.

King James Bible
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

English Revised Version
Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 5:8
La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,

Salomos Ordsprog 6:5
frels dig som et rådyr av jegerens hånd og som en fugl av fuglefangerens hånd!

2 Mosebok 23:7
Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.

Jobs 11:14
er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt -

Jobs 22:23
Vender du om til den Allmektige, da skal din lykke bli bygget op igjen; men du må få urett bort fra dine telt.

Esaias 33:15
Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er,

Efeserne 5:11
og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!

1 Tessalonikerne 5:22
avhold eder fra allslags ondt!

Lenker
Salomos Ordsprog 4:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 4:15 flerspråkligProverbios 4:15 SpanskProverbes 4:15 FranskSprueche 4:15 TyskeSalomos Ordsprog 4:15 ChineseProverbs 4:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 4
14På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei. 15Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi! 16For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 4:14
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.

Salomos Ordsprog 4:16
For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.

Salomos Ordsprog 4:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden