1 Tessalonikerne 5:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
avhold eder fra allslags ondt!

Dansk (1917 / 1931)
Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!

Svenska (1917)
avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

King James Bible
Abstain from all appearance of evil.

English Revised Version
abstain from every form of evil.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Tessalonikerne 4:12
forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.

2 Mosebok 23:7
Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.

Esaias 33:15
Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er,

Matteus 17:26,27
Han sa: Av de fremmede. Da sa Jesus til ham: Så er jo barna fri. …

Romerne 12:17
Gjengjeld ikke nogen ondt med ondt; legg vinn på det som godt er, for alle menneskers åsyn!

1 Korintierne 8:13
Derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet ete kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt.

1 Korintierne 10:31-33
Enten I altså eter eller drikker, eller hvad I gjør, så gjør alt til Guds ære! …

2 Korintierne 6:3
Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet,

2 Korintierne 8:20,21
for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste, …

Filippenserne 4:8
For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ære verdt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som tales vel om, enhver dyd, og alt det som priselig er - gi akt på det!

Judas 1:23
andre skal I frelse ved å rive dem ut av ilden, andre igjen skal I miskunne eder over med frykt, idet I hater endog den av kjødet smittede kjortel.

Lenker
1 Tessalonikerne 5:22 Interlineært1 Tessalonikerne 5:22 flerspråklig1 Tesalonicenses 5:22 Spansk1 Thessaloniciens 5:22 Fransk1 Thessalonicher 5:22 Tyske1 Tessalonikerne 5:22 Chinese1 Thessalonians 5:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 5
21men prøv alt, hold fast på det gode, 22avhold eder fra allslags ondt!
Kryssreferanser
1 Tessalonikerne 5:21
men prøv alt, hold fast på det gode,

1 Tessalonikerne 5:23
Men han selv, fredens Gud, hellige eder helt igjennem, og gid eders ånd og sjel og legeme må bevares fullkomne, ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme!

1 Tessalonikerne 5:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden