Parallell Bibelvers Norsk (1930) forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen. Dansk (1917 / 1931) for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen. Svenska (1917) så att I skicken eder höviskt mot dem som stå utanför och icke behöven anlita någons hjälp. King James Bible That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. English Revised Version that ye may walk honestly toward them that are without, and may have need of nothing. Bibelen Kunnskap Treasury ye may walk. 1 Tessalonikerne 5:22 Romerne 12:17 Romerne 13:13 2 Korintierne 8:20,21 Filippenserne 4:8 Titus 2:8-10 1 Peters 2:12 1 Peters 3:16,17 them. Markus 4:11 1 Korintierne 5:12,13 Kolossenserne 4:5 1 Timoteus 3:7 1 Peters 3:1 nothing. 2 Korintierne 11:7-9 Lenker 1 Tessalonikerne 4:12 Interlineært • 1 Tessalonikerne 4:12 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 4:12 Spansk • 1 Thessaloniciens 4:12 Fransk • 1 Thessalonicher 4:12 Tyske • 1 Tessalonikerne 4:12 Chinese • 1 Thessalonians 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Tessalonikerne 4 …11og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, 12forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen. Kryssreferanser Markus 4:11 Og han sa til dem: Eder er Guds rikes hemmelighet gitt, men til hine som er utenfor, sies det alt sammen i lignelser, Romerne 13:13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind, Efeserne 4:28 Den som stjal, stjele ikke lenger, men arbeide heller, idet han gjør noget godt med sine hender, forat han kan ha noget å gi til den som trenger. Kolossenserne 4:5 Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid. |