Kolossenserne 4:5 Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.

Bibelen > Kolossenserne > Kapittel 4 > vers 5

◄ Kolossenserne 4:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.

Dansk (1917 / 1931)
Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, saa I købe den belejlige Tid.

Svenska (1917)
Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle.

King James Bible
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

English Revised Version
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Bibelen Kunnskap Treasury

Walk.

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

Salmenes 90:12
Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet!

Matteus 10:16
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer!

Romerne 16:19
For ordet om eders lydighet er kommet ut til alle; derfor gleder jeg mig over eder, men jeg ønsker at I skal være vise til det gode og rene for det onde.

1 Korintierne 14:19-25
men i en menighets-samling vil jeg heller tale fem ord med min forstand, for derved å lære andre, enn ti tusen ord med tunge. …

Efeserne 5:15-17
Se derfor til hvorledes I kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise, …

Jakobs 1:5
Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham.

Jakobs 3:13,17
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet! …

them.

1 Korintierne 5:12,13
For hvad har vel jeg med å dømme dem som er utenfor? dømmer ikke også I bare dem som er innenfor? …

1 Tessalonikerne 4:12
forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.

1 Timoteus 3:7
Men han skal og ha godt vidnesbyrd av dem som er utenfor, forat han ikke skal bli hånet og falle i djevelens snare.

1 Peters 3:1
Likeså I hustruer: Underordne eder under eders egne menn, så endog de som er vantro mot ordet, kan bli vunnet uten ord ved sine hustruers ferd,

redeeming.

Efeserne 5:16
så I kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.

Lenker

Kolossenserne 4:5 Interlineært • Kolossenserne 4:5 flerspråklig • Colosenses 4:5 Spansk • Colossiens 4:5 Fransk • Kolosser 4:5 Tyske • Kolossenserne 4:5 Chinese • Colossians 4:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Kolossenserne 4
…4forat jeg kan åpenbare den således som jeg bør tale. 5Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid. 6Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

Kryssreferanser

Markus 4:11
Og han sa til dem: Eder er Guds rikes hemmelighet gitt, men til hine som er utenfor, sies det alt sammen i lignelser,

Efeserne 5:15
Se derfor til hvorledes I kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise,

Efeserne 5:16
så I kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.

1 Tessalonikerne 4:12
forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.