Parallell Bibelvers Norsk (1930) eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve Guds rike. Dansk (1917 / 1931) eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige. Svenska (1917) varken tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller roffare skola få Guds rike till arvedel. King James Bible Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. English Revised Version nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. Bibelen Kunnskap Treasury thieves. Salmenes 50:17,18 Esaias 1:23 Jeremias 7:11 Esekiel 22:13,27,29 Matteus 21:19 Matteus 23:14,33 Johannes 12:6 Efeserne 4:28 1 Tessalonikerne 4:6 1 Peters 4:15 covetous. 1 Korintierne 5:11 Lenker 1 Korintierne 6:10 Interlineært • 1 Korintierne 6:10 flerspråklig • 1 Corintios 6:10 Spansk • 1 Corinthiens 6:10 Fransk • 1 Korinther 6:10 Tyske • 1 Korintierne 6:10 Chinese • 1 Corinthians 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 …9Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen, 10eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve Guds rike. 11Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 7:27 fra hennes hus går veier til dødsriket, de fører ned til dødens kammere. Apostlenes-gjerninge 20:32 Og nu overgir jeg eder til Gud og hans nådes ord, han som er mektig til å opbygge eder og gi eder arvelodd blandt alle dem som er blitt helliget. 1 Korintierne 15:50 Men dette sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet. Galaterne 5:21 misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike. Efeserne 5:5 For dette vet og skjønner I at ingen horkarl eller uren eller havesyk, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike. |