Parallell Bibelvers Norsk (1930) Fly hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme. Dansk (1917 / 1931) Flyr Utugt! Enhver Synd, som et Menneske ellers gør, er uden for Legemet; men den, som bedriver Utugt, synder imod sit eget Legeme. Svenska (1917) Flyn otukten. All annan synd som en människa kan begå är utom kroppen; men den som bedriver otukt, han syndar på sin egen kropp. King James Bible Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. English Revised Version Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. Bibelen Kunnskap Treasury Flee. 1 Mosebok 39:12-18 Salomos Ordsprog 2:16-19 Salomos Ordsprog 5:3-15 Salomos Ordsprog 6:24-32 Salomos Ordsprog 7:5 *etc: Salomos Ordsprog 7:24-27 Salomos Ordsprog 9:16-18 Romerne 6:12,13 2 Timoteus 2:22 Hebreerne 13:4 1 Peters 2:11 sinneth. Romerne 1:24 1 Tessalonikerne 4:5 Lenker 1 Korintierne 6:18 Interlineært • 1 Korintierne 6:18 flerspråklig • 1 Corintios 6:18 Spansk • 1 Corinthiens 6:18 Fransk • 1 Korinther 6:18 Tyske • 1 Korintierne 6:18 Chinese • 1 Corinthians 6:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 18Fly hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme. 19Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? … Kryssreferanser 1 Korintierne 6:9 Eller vet I ikke at de som gjør urett, ikke skal arve Guds rike? Far ikke vill! Hverken horkarler eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller bløtaktige eller de som synder mot naturen, 2 Korintierne 12:21 at når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet. Galaterne 5:19 Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet, Efeserne 5:3 Men utukt og all urenhet og havesyke må ikke engang nevnes iblandt eder, således som det sømmer sig for hellige, Kolossenserne 3:5 Så død da eders jordiske lemmer: utukt, urenhet, brynde, ond lyst og havesyke, som jo er avgudsdyrkelse; 1 Tessalonikerne 4:3 For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor; Hebreerne 13:4 Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme. |
    |