Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord! Dansk (1917 / 1931) Hør mig da nu, min Søn, og lyt til min Munds Ord! Svenska (1917) Så hören mig nu, I barn, och given akt på min muns tal. King James Bible Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth. English Revised Version Now therefore, my sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth. Bibelen Kunnskap Treasury O Salomos Ordsprog 4:1 Salomos Ordsprog 5:7 Salomos Ordsprog 8:32,33 1 Korintierne 4:14,15 Galaterne 4:19 1 Johannes 2:1 Lenker Salomos Ordsprog 7:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 7:24 flerspråklig • Proverbios 7:24 Spansk • Proverbes 7:24 Fransk • Sprueche 7:24 Tyske • Salomos Ordsprog 7:24 Chinese • Proverbs 7:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 7 …23inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv. 24Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord! 25La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 5:7 Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord! Salomos Ordsprog 8:32 Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier. |