Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor vær også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker. Dansk (1917 / 1931) Derfor vorder ogsaa I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene. Svenska (1917) Varen därför ock I redo; ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma. King James Bible Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. English Revised Version Therefore be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh. Bibelen Kunnskap Treasury Matteus 25:10,13 Lukas 12:40 Filippenserne 4:5 Jakobs 5:9 Apenbaring 19:7 Lenker Matteus 24:44 Interlineært • Matteus 24:44 flerspråklig • Mateo 24:44 Spansk • Matthieu 24:44 Fransk • Matthaeus 24:44 Tyske • Matteus 24:44 Chinese • Matthew 24:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 24 …43Men det skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken nattevakt tyven kom, da vilde han våke, og ikke la nogen bryte inn i sitt hus. 44Derfor vær også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker. 45Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid? … Kryssreferanser Matteus 24:27 For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal Menneskesønnens komme være. Matteus 24:42 Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer. Matteus 24:43 Men det skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken nattevakt tyven kom, da vilde han våke, og ikke la nogen bryte inn i sitt hus. Matteus 25:10 Men mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet; og døren blev lukket. Matteus 25:13 Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen. Lukas 12:39 Men dette skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken time tyven kom, da vilde han våke og ikke la nogen bryte inn i sitt hus. Lukas 21:36 Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen! |
    |