Romerne 5:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og tålmodigheten et prøvet sinn, og det prøvede sinn håp,

Dansk (1917 / 1931)
men Udholdenheden Prøvethed, men Prøvetheden Haab,

Svenska (1917)
och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp,

King James Bible
And patience, experience; and experience, hope:

English Revised Version
and patience, probation; and probation, hope:
Bibelen Kunnskap Treasury

patience.

Romerne 15:4
For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir.

2 Korintierne 1:4-6
han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud! …

2 Korintierne 4:8-12
idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende, …

2 Korintierne 6:9,10
som ukjente og dog velkjente; som de som dør, og se, vi lever, som de som refses og dog ikke ihjelslåes, …

Jakobs 1:12
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham.

1 Peters 1:6,7
Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser, …

1 Peters 5:10
Men all nådes Gud, som kalte eder til sin evige herlighet i Kristus Jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder;

and experience.

Josvas 10:24,25
Og da de hadde ført disse konger ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn til sig og sa til førerne for de stridsmenn som hadde draget med ham: Kom hit og sett foten på nakken av disse konger! Og de trådte frem og satte foten på deres nakke. …

1 Samuels 17:34-37
Men David svarte Saul: Din tjener voktet småfeet for sin far; kom det da en løve eller en bjørn og tok et får av hjorden, …

Salmenes 27:2,3
Når ugjerningsmenn nærmer sig imot mig for å opsluke mig, mine motstandere og mine fiender, så snubler og faller de selv. …

Salmenes 42:4,5
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare. …

Salmenes 71:14,18-24
Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris. …

2 Korintierne 4:8-10
idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende, …

2 Timoteus 4:16-18
Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet! …

Lenker
Romerne 5:4 InterlineærtRomerne 5:4 flerspråkligRomanos 5:4 SpanskRomains 5:4 FranskRoemer 5:4 TyskeRomerne 5:4 ChineseRomans 5:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 5
3ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, 4og tålmodigheten et prøvet sinn, og det prøvede sinn håp, 5og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.
Kryssreferanser
Lukas 21:19
Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler!

Filippenserne 2:22
men hans prøvede troskap kjenner I, at likesom en sønn tjener sin far, således har han tjent med mig for evangeliet.

Hebreerne 6:19
det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,

Jakobs 1:12
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham.

Romerne 5:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden